Résumé un seul mot: M.E.M.O.R.A.B.L.E.
En poste chez Memscap, et responsable de la zone Asie, j'ai souhaité participer à un salon très réputé sur le continent asiatique concernant la médecine :CHINA MED pour promouvoir les capteurs de pression invasifs.
Un peu de pub pour ce salon, il a lieu dans un endroit grandiose et somptueux au China International Exhibition Center à Beijing.
Il concerne aussi bien les équipements et instruments médicaux, que les nouveaux médicaments. En 2004 ce salon a attiré plus de 400 exposants et de 35.686 visiteurs pour un chiffre d’affaires de plus de 30 millions US$. Plus de 60 % des exposants viennent d’autres pays que de la chine : de Belgique, Brésil, Canada, Allemagne, Hong Kong, Italie, Japon, Malaisie, les Pays Bas, Suède, Suisse, Corée du sud, U.S, Taiwan et bien sur la France.Grâce à Ubi France et à leur pavillon français nous étions une dizaine d'entreprises à représenter la France.
Le plus dur a été de trouver le pavillon et notre stand dans le centre de convention. Une fois arrivée à bon port, je partis à la recherche du stand portable, et des multiprises pour brancher les ordinateurs. Cela a été fort stressant, mais hilarant!!!
Comment expliquer à des personnes ne parlant ni l'anglais, ni le français ce dont j'avais besoin. J'ai appris ce que veux dire "key word" et le langage des signes. Je peux aussi affirmer qu'en terrain inconnu la solidarité entre pays joue énormément. Le premier qui arrivait à se faire comprendre, demandait à ce que l’on écrive le nom chinois de l'objet en question. Concernant notre stand portable je dus faire façe à un autre problème. Memscap ayant une filiale aux US et le stand étant parti de là-bas, il se retrouva stocké dans le"coin" des exposants américains.
Bref je fus fière quand notre stand fut enfin prêt .Sans les documentations commerciales comme vous pouvez le voir sur la photo (double click pour l'agrandir) car je ne les ai jamais retrouvées, un vrai mystère.
Malgré ma fatigue, et après avoir seulement dormi 3 heures dans l’avion depuis mon départ de la veille à l'aube en France, et mon arrivée à Beijing le lendemain matin vers 8h30, plus les péripéties concernant l’installation du stand, je dus imprimer 1000 copies. Mais où trouver un kinko’s ? Heureusement que ce n’était pas mon premier voyage, et étant ordonnée, j’ai retrouvé dans mon dossier « Chine »des adresses précieuses.
Ma journée n’était pas finie car j’attendais avec impatience mon compagnon de voyage Graham Gilles un pur anglais, qui arrivait bien sur après la bataille …Mais quel bonheur de pouvoir enfin parler! pour une grande bavarde c'est dur de se sentir frustrée. Il faut que je me mette au mandarin. Je pense que d'ici là, les chinois auront bien amélioré leur anglais...
Nín hao pour bonjour, Maan ngon pour bonsoir, xièxie poour merci, cāntīng pour restaurant, bīnguan pour hotel, shì pour oui et fou pour le non, le no way en anglais. Là, se limite presque tout mon vocabulaire, vous êtes prêt pour partir, sauf que j'ai omis de vous dire que cela ne se prononce pas du tout comme on l'écrit, exemple fou se prononce pou. A vous d'essayer.
Après une bonne nuit réparatrice, nous étions prêts à conquérir les entreprises asiatiques. Arrivés sur le stand, une entrerprète nous y attendait (super l'organisation), Graham s'est porté volontaire pour la former, comme vous pouvez le voir sur la photo (double click pour l'agrandir)... Nous étions enfin prêt.
Impossible de prendre 5 minutes pour décompresser, je n'ai jamais vu autant de monde sur un salon. La plupart, il faut bien l'avouer était des curieux, qui je ne sais pas pour quelle raison, nous chapardaient des docs.
Tout à coup des officiels firent leur apparition, et nous eûmes l'honneur de rencontrer le ministre de la santé, cela fut très impressionnant car toute la délégation était en uniforme et les couleurs kaki et rouge inondaient le stand. Nous expliquâmes que notre capteur de pression n'était pas à usage unique comme celui de nos concurrents mais qu'il pouvait être réutilisé plusieurs fois, d'où un gain d'économie important. Nous étions seul sur le marché des capteurs invasifs a présenté un tel concept, c'était ce que je croyais tant que je ne vis pas sur le salon un produit cloné au notre, dont je tairai le nom ici.
La dernière chose dont je voulais vous parler à propos de ce salon, c 'est ma visite au hall dédié à la médecine chinoise. Pour des non asiatiques, l'odeur qui y régnait, était insupportable en plus de 30 degrés. La plupart des exposants, étaient des petits exposants, qui nous présentaient des produits à base de plantes mais aussi d'os et d'animaux macérés. Je fus tellement secouée que je fus incapable de prendre des photos, mais je l'avoue j'ai acheté quelques produits tel que le baume de tigre et une fiole à base de plantes ayant pour vertu de détendre.
Je recommande ce salon à des sociétés françaises car c'est vraiment l'opportunité de rencontrer des partenaires pour la distribution des produits sur tout le continent asiatique, et je remercie Ubi France, et les Cci’s sans qui l'organisation de ce salon aurait été impossible tant que l' on a pas sur place une société partenaire.
Les commentaires récents